-
1 shout
n. schreeuw, brullen, krijsen--------v. schreeuwen, krijsen, brullenshout1[ sjaut] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ kreet, gil♦voorbeelden:a shout of pain • een schreeuw van pijn————————shout2〈 werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ (uit)roepen, brullen, gillen♦voorbeelden:shout orders • bevelen roepenshout oneself hoarse • zich schor schreeuwenthe audience shouted down the speaker • het publiek joelde de spreker uitdon't shout about it! • maak je er niet zo druk om!don't shout at me! • ga niet zo tegen me tekeer!shout for joy • het uitroepen van vreugdehe shouted for/to me to come • hij riep dat ik moest komenshout with pain • schreeuwen/gillen van de pijn -
2 a shout of pain
-
3 cry
n. kreet; leus; huilen; schreeuwen, roepen--------v. roepen; huilen; schreeuwencry1[ kraj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: cries〉1 kreet ⇒ (uit)roep, (ge)schreeuw, strijdkreet4 roep ⇒ smeekbede, appel5 leus ⇒ strijdleuze, devies, motto, slogan♦voorbeelden:→ far far/————————cry2〈 cried〉1 schreeuwen ⇒ jammeren, lamenteren♦voorbeelden:1 huilen ⇒ schreien, janken♦voorbeelden:〈 informeel〉 I'll give you something to cry about/for! • ik zal je leren huilen!cry oneself to sleep • zichzelf in slaap huilencry for something • om iets jengelen, om iets huilencry for joy • huilen van blijdschapcry over something • iets bewenencry with grief • huilen van verdriet2 cry(out) for help/mercy • om hulp/genade roepenthe fields are crying out for rain • het land schreeuwt om regencry (out) to someone • tegen iemand schreeuwen¶ cry something down • iets kleineren, iets afbreken〈 informeel〉 for crying out loud • allemachtig, in vredesnaamcry off • terugkrabbelen, er(gens) van afziencry something up • iets ophemelen/opsteken2 smeken♦voorbeelden:1 cry one's wares • zijn waren uitventen/aanprijzen -
4 shriek
n. schreeuw, gil--------v. gillen, gieren (v.h. lachen)shriek1[ sjrie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ gil, (schrille) kreet♦voorbeelden:shriek of pain • gil van de pijn————————shriek2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:shriek out • uitschreeuwenshriek with laughter • gieren van het lachen -
5 yell
n. schreeuw; krijs; een grote bek--------v. schreeuwen; krijsen; een grote bek opzettenyell1[ jel] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gil ⇒ kreet, schreeuw————————yell2〈 werkwoord〉1 gillen ⇒ brullen, schreeuwen♦voorbeelden:1 yell one's head off • tekeer gaan, tierenyell out in pain • het uitschreeuwen van de pijnyell for help • om hulp schreeuwen
См. также в других словарях:
Spillebeen — [ spɪləbeːn], Willy, fläm. Schriftsteller, * Westrozebeke (bei Roeselare) 30. 12. 1932; seine pessimistischen Gedichte und Romane konfrontieren das Individuum mit einer als absurd und verletzend erfahrenen Wirklichkeit. Werke: Lyrik: De… … Universal-Lexikon
Negativ — (Photo: Nindo Crossmedia) Background information Birth name Maurits Robert Delchot Born … Wikipedia